嶋幸佑が選んだ今日のアメリカ俳句（2019年11月11日）
「葱汁や両隣共日本人」天川物丸（バークレー）
作者は、カリフォルニア州オークランドにあった「さゞなみ吟社」の同人。サンフランシスコの「日米新聞」が当時紙面で展開していた「蝉蛙（せんあ）会」の選者・森素人が同吟社の主宰だったようだ。掲句、葱汁をどこで食べているかがまず気になるが、バークレーかサンフランシスコ、あるいはオークランドあたりにあったレストランではないだろうか。葱汁とあるから、やはり日本食レストランだ。寒い冬の夕、おそらく独身だった作者が、仕事を終えて夕食を日本食レストランで摂っている。当時、日本からは単身でアメリカに渡った男性が多く、結婚相手となり得る日本人女性が少なかったため、家庭料理にありつける人は少なかった。葱汁を啜りながら、右隣も左隣も日本人だったことにふと気付いた作者。もち論、両方とも男性である。決して自分の今の生活に満足しているわけではないが、同じ境遇の日本人がそこにいることに思いをいたしながら、葱汁で体も心も温もっていくのを感じている。ただ単に事実関係を描写しただけの句だが、季語の「葱汁」が絶妙に生きている。
【季語】葱汁＝冬、1934年8月1日発行の「北米句集」より
+
嶋幸佑（しま・こうすけ）ロサンゼルス在住40年。伝統俳句結社の大手「田鶴」（宝塚市、水田むつみ主宰）米国支部の会員。ロサンゼルスの新聞「日刊サン」のポエムタウン俳句選者。
今から100年ほど前、アメリカに俳句を根付かせようと、農業関係者や歯科医など各種の職業に就いていた日本人、主にロサンゼルス地区居住の俳人らが、日本流の風雅を詠うのではではなく、アメリカの風俗・風土の中に、自分たちの俳句の確立を目指していた。
このコーナー「嶋幸佑のアメリカ俳句鑑賞」は、そうした先人の姿勢を、現在に引き継ぐ試み。今でも多種多様な職業の人たちがアメリカで俳句を詠んでいるが、それぞれの俳句の、いわゆる「アメリカ俳句」としての立ち位置も読み解く。
＋
このコーナーへの感想は editor@culturalnews.com へ送ってください。
