【PRI】The Yellow Card Is Out for Trump
— His Approval Rating Remains at 33%
English text appears at the bottom of this post.
【PRI】トランプの支持率「33％」に米国民が突き付けたイエローカード
――ギャラップ調査、民主党49％、共和党39％の意味
在米ジャーナリスト 髙濱 賛 (Tato Takahama)
Pacific Research Institute
2026年9月6日
トランプ政権に、これまでとは違う空気が漂い始めている。
ロイター／イプソスが8月31日に発表した世論調査で、トランプ大統領の支持率は33％。不支持率は63％で、支持率は3回連続して33％にとどまった。生活費への対応については71％が不支持で、共和党支持者の40％までが不満を示している。イランとの戦争を支持する人は36％にすぎない。
11月3日の中間選挙に向けた熱気にも大きな差が出ている。民主党支持者の46％が「非常に熱心」と答えたのに対し、共和党支持者は31％だった。無党派層に「今日、議会選挙があればどちらに投票するか」と聞くと、民主党36％、共和党22％。経済政策についても、民主党が共和党を上回る状況が続いている。
さらに注目すべき数字がある。ギャラップの最新の四半期データでは、民主党または民主党寄りと答えた人が49％、共和党または共和党寄りが39％だった。民主党側が10ポイント上回ったのである。
この数字を2024年末と比べると、変化の大きさがさらに見えてくる。2024年第4四半期には、共和党・共和党寄りが47％、民主党・民主党寄りが43％。共和党が4ポイントリードしていた。それが現在は民主党49％、共和党39％。民主党側は6ポイント増え、共和党側は8ポイント減った。両党の差は、わずか1年半余りで14ポイント動いたことになる。ギャラップは2026年1月の分析でも、2024年第4四半期に共和党が4ポイント上回っていたことを確認している。
これは単なる政党支持率の数字ではない。米国民の政治的な重心そのものが動いていることを示す数字だ。とりわけ共和党・共和党寄りの層が47％から39％へ縮小していることは、トランプ氏の政治が共和党の基盤に与えている影響を考えるうえで見逃せない。
トランプ氏の生活費対策に共和党員の4割が不満を持ち、イランとの戦争への支持も伸びない。そこに中間選挙への熱意で民主党が共和党を大きく上回り、無党派層でも民主党が優位に立つ。さらに政党帰属を見るギャラップの数字まで民主党49％、共和党39％となった。
もちろん、民主党が突然、米国民から絶大な支持を得たという話ではない。ギャラップ自身も、政党帰属の変化は必ずしも野党への支持の高まりを意味するものではなく、現職大統領への不満を反映する場合があると指摘している。 むしろトランプ政権への不満が、民主党側に政治的な追い風をもたらしていると見るべきだろう。
それでも、選挙を前にした政治では「なぜ民主党が伸びたのか」以上に、「なぜ共和党がここまで縮んだのか」が重要になる。トランプ氏が自らを中心に据え、議会も共和党も外交も経済も、自分の政治的判断に従わせる個人中心の政治を続けてきた。その結果が、33％という大統領支持率と、民主党49％、共和党39％という政党帰属の数字に表れ始めている。
トランプ氏の政治に、米国民がイエローカードを突き付けた。これが近づく11月3日の中間選挙で、どのように表れるのか。そこが問われている。
参考文献
- Gallup, “New High of 45% in U.S. Identify as Political Independents,” January 12, 2026.
- Gallup, “Democrats Regain Advantage in Party Affiliation,” July 31, 2025.
- Gallup, “Party Affiliation,” Gallup Historical Trends.
- Reuters/Ipsos, “Trump’s approval stuck at 33%; Democrats appear more fired up for midterms,” August 31, 2026.
【Cultural Newsへのご支援のお願い】
本稿は、髙濱賛による連載「A Japanese View from America」の一篇です。
Cultural Newsは、日系社会と米国社会を結ぶ架け橋として、報道、論評、文化活動を続けています。こうした活動を継続するためには、読者の皆様のご支援が欠かせません。
本記事に共感いただけましたら、Cultural Newsへのご寄付をご検討いただければ幸いです。皆様からのご支援は、取材活動、記事制作、地域社会への情報発信を支える重要な基盤となります。
今後ともご愛読とご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
Cultural Newsへのドネーションは、下記リンクからお願いします。
CULTURAL NEWS 2026 | CN Editor Shige Higashi Travels to Kumamoto on Sept. 5-9 | Help Keeping Cultural News Alive in the AI Age
【PRI】The Yellow Card Is Out for Trump
— His Approval Rating Remains at 33%
By Tato Takahama
Pacific Research Institute
September 6, 2026
Trump has not been shown a red card. Not yet. But the American electorate is beginning to show him a yellow one.
A Reuters/Ipsos poll released August 31 put President Donald Trump’s approval rating at 33%, with 63% disapproving. His approval rating has remained at 33% for three consecutive polls. On his handling of the cost of living, 71% disapproved, including 40% of Republicans. Only 36% supported the war with Iran.
The warning signs extend beyond Trump himself. With the November 3 midterm elections approaching, 46% of Democrats said they were “very enthusiastic” about voting, compared with 31% of Republicans. Among independents, Democrats led Republicans 36% to 22% when voters were asked which party they would support if the congressional election were held today. Democrats also held an advantage over Republicans on which party voters trusted more to handle the economy.
But the most revealing numbers may come from Gallup. In its latest quarterly party-identification data, 49% of Americans identified as Democrats or Democratic-leaning, compared with 39% who identified as Republicans or Republican-leaning—a 10-point Democratic advantage. This represents a sharp reversal from the partisan balance at the end of 2024.
The reversal is striking. In the fourth quarter of 2024, Republicans and Republican-leaning voters stood at 47%, compared with 43% for Democrats and Democratic-leaning voters. Republicans held a four-point edge. Since then, the Democratic share has risen six points while the Republican share has fallen eight, producing a 14-point shift in the partisan balance. Gallup’s own January 2026 analysis confirmed the four-point Republican advantage in the fourth quarter of 2024 and noted that subsequent shifts appeared to reflect dissatisfaction with the incumbent president rather than a broad warming toward the Democratic Party.
These figures should not be read simply as evidence of a Democratic resurgence. The more consequential question is what they say about the Republican Party under Trump.
Trump has made himself the center of the Republican political project. His judgments increasingly shape the party’s position on Congress, foreign policy, the economy and virtually every major political issue. Yet dissatisfaction with his handling of the cost of living is now reaching four in ten Republicans, while support for the war with Iran remains limited.
At the same time, Democrats are showing greater enthusiasm for the midterms, independents are leaning Democratic, and the overall partisan balance has moved sharply away from Republicans.
That does not mean Americans have suddenly embraced the Democratic Party. Rather, the numbers suggest that dissatisfaction with Trump is beginning to translate into a broader political problem for the Republican Party. Gallup itself has cautioned that changes in partisan alignment can reflect reactions to an unpopular incumbent rather than increased enthusiasm for the opposing party.
That is the point worth watching as November approaches. The key question is no longer simply why Democrats are gaining ground. It is why Republicans are losing it.
Trump’s political style has always depended on personal dominance: he places himself at the center and expects his party to follow. But a president’s political strength ultimately depends on the strength of the coalition behind him. A 33% approval rating, declining Republican identification and a growing Democratic advantage suggest that the political coalition behind Trump is under strain.
The American electorate may not yet be giving Trump a red card. But the yellow card is out.
The question is whether that warning will be visible at the ballot box on November 3.
References
- Gallup, “New High of 45% in U.S. Identify as Political Independents,” January 12, 2026.
- Gallup, “Party Affiliation,” Gallup Historical Trends.
- Reuters/Ipsos, “Trump’s approval stuck at 33%; Democrats appear more fired up for midterms,” August 31, 2026.
Note: English translation prepared by the author. Translation assistance tools may have been used.
