Cotote

【PRI】Coyotes Have a Right to Live. Residents Have a Duty to Protect Themselves.
The Backyard of American Democracy
English text of this post appears at the bottom of this post.

【PRI】コヨーテには生きる権利、住民には自衛の義務――アメリカ民主主義の裏庭

在米ジャーナリスト 髙濱  賛 (Tato Takahama)
Pacific Research Institute
2026年11月19日

散歩の途中、道路を5、6頭のコヨーテが連れ立って歩いているのを見たことがある。カリフォルニア州近郊サウスパサデナ(人口約2万人)の住宅地での光景だ。わが家の猫もコヨーテに襲われた。後に見つかったのは、骨だけだった。

ロサンゼルス周辺では、コヨーテは珍しい野生動物ではない。住宅地にも姿を現し、庭や公園を歩き回る。ネズミなどを捕食する生態系の一員であり、カリフォルニアの自然の一部でもある。野生動物を保護することに異論はない。

だが、裏庭にコヨーテが現れ、子どもの遊び場に入り込み、飼い猫や小型犬が襲われるとなれば話は別だ。人間の生活圏に入り込んできた野生動物と、そこで暮らす住民の安全をどう両立させるのか。ロサンゼルスでは、その答えをめぐって住民と行政の間に溝が生まれている。

11月16日付の「ロサンゼルス・タイムズ」は、コヨーテの出没に不安を募らせる住民の声を報じた。

大きなきっかけとなったのは、アトウォーター・ビレッジ地区(ロサンゼルス市北東部、人口約1万1千人)で起きた事件である。2026年10月、16カ月の男児がコヨーテにかまれた。州魚類野生生物局は、男児とコヨーテから採取したDNAを照合し、襲った個体を特定した。

近隣住民は、それ以前から問題のコヨーテについて市や州の機関に通報していた。6月には、住民の一人が担当者に「このまま何もしなければ、誰かが深刻なけがをする」と警告するメールを送っていた。

市の動物管理局は5月20日、餌付けが疑われた住宅を訪問したが、違反の証拠は確認できなかったと説明している。市側は、住民の苦情を無視したわけではなく、関係者への接触や州当局との連携を行ったとしている。

市が何もしなかったと断定するのは正確ではない。しかし、住民が危険を訴えていたことも、警告から数カ月後に幼児が襲われたことも事実である。

その後の対応も混乱した。州の職員は10月16日、問題のコヨーテを銃撃し、死亡したと判断した。ところが、実際には生き延び、足を引きずりながら近隣に戻っていた。11月10日、州と連邦の職員が再び現場に入り、今度はそのコヨーテを安楽死させた。

位置情報を当局に提供した住民の中には、捕獲して治療するものと思っていた人もいたという。住民の不安に加え、行政の対応に対する不信も生まれた。

同紙は、ウェストチェスター地区(同市南西部、ロサンゼルス国際空港に隣接する人口約4万8千人の住宅地)に住む母親の証言も紹介している。ある朝、家族が目を覚ますと、裏庭の砂場でコヨーテが寝ていた。追い払うと、約1.5メートルの塀を越えて逃げた。翌朝にはトランポリンの下にいた。その後も数日おきに姿を現したという。

母親は市に何度か電話した。だが、実際に攻撃的な行動を取るか、けが人が出ない限り、市にできることは限られると説明されたという。結局、家族は自分たちで対策を講じることになった。

行政が住民に勧める対策は、コヨーテに餌を与えない、ごみやペットフードを屋外に放置しない、小型犬を一匹で庭に出さない、近づいてきたら大声を出して追い払う、といったものだ。住民にもできることはある。野生動物に餌を与えないのは当然だろう。

しかし、幼児が遊ぶ庭にコヨーテが入り込んでも、塀を高くし、子どもから目を離さず、犬や猫を外に出さないようにすればよい、という話で終わってしまうのか。

コヨーテには生きる権利がある。異論はない。では、住宅地に暮らす子どもには、庭で安心して遊ぶ権利がないのだろうか。

ロサンゼルス郡南西部の沿岸都市、トーレンス市(人口は14万7,067人)では、別の選択が行われた。市議会は9月15日、長年続けてきたコヨーテの定期的な捕獲業者との契約を終了する方針を決めた。ただし、公共の安全上必要な場合の個別対応まで廃止したわけではない。今後は住民への啓発や予防を重視するという。

この方針変更を歓迎したのが、野生動物保護団体Project Coyoteなどである。同団体は、長年の捕獲計画でもコヨーテの出没や住民との衝突を減らせなかったと主張してきた。捕獲を続けるより、餌となるものを管理し、住民への情報提供を強化し、問題が起きた地域で個別に対応するべきだという考え方だ。

捕獲を続ければ解決するという単純な話ではない。捕獲によって別の個体がその地域に入り込む可能性もある。動物保護団体の主張にも検討すべき点はある。

だが、非致死的な対策を掲げるなら、それによって住民の安全をどう確保するのかも説明しなければならない。「共存」という言葉だけでは、裏庭にコヨーテが現れた親の不安は消えない。

日本では、クマが住宅地など人の日常生活圏に入り込む事態を受け、2025年9月、改正鳥獣保護管理法に基づく緊急銃猟制度が施行された。一定の条件の下、市町村長の判断で、要件を満たした捕獲者に銃猟を委託できる。住民の避難や通行制限など、安全確保の手続きも定められている。どんな場合でもクマを撃てるという制度ではない。それでも、人の生活圏に危険な野生動物が入り込んだとき、自治体が責任を持って緊急対応する仕組みを整えた。

アメリカでは、コヨーテをどう扱うかは自治体ごとに異なる。定期的な捕獲を続ける自治体もあれば、予防と共存を優先する自治体もある。住民の声は市議会や選挙を通じて政策に反映されるはずだ。

ところが、子どもが襲われるまで、住民の不安が行政の優先課題にならないとすれば、民主主義の足元が問われる。住民は税金を納め、自治体に公共サービスを託している。自宅の庭に危険が迫ったときまで、住民自身がすべての対策と責任を引き受けなければならないのだろうか。

野生動物が生きる権利を否定するつもりはない。だが、住民にも安心して暮らす権利がある。幼児を庭で遊ばせるにも、飼い猫を外に出すにも、コヨーテの存在を常に気にしなければならない。それが「共存」なのだろうか。

民主主義は、大統領選挙や議会選挙のときだけ問われるものではない。自宅の裏庭に危険が迫ったとき、自治体が誰の安全をどう守るのか。その答えにも表れる。

コヨーテには生きる権利がある。住民には自衛の義務がある。だが、住民の安全を守る責任まで住民に押しつけてよいはずはない。

コヨーテは今日も裏庭にやって来る。住民は明日も、自分の身を自分で守る。

参考文献

  • Lila Seidman, “After coyote attack on toddler, some Westchester residents fear they could be next,” Los Angeles Times, November 16, 2026.
  • Fedor Zarkhin, “Months of coyote complaints end with a toddler bitten and an animal euthanized,” Los Angeles Times, October 19, 2026.
  • Fedor Zarkhin, “Wildlife officials said they killed a problem coyote in Atwater Village. Then it reappeared — with a limp,” Los Angeles Times, November 10, 2026.
  • Elizabeth Chavolla, “Torrance adopts new approach to coyotes, ends routine trapping,” NBC Los Angeles, September 21, 2026.
  • California Department of Fish and Wildlife, 2026–2027 Mammal Hunting Regulations.
  • University of California Agriculture and Natural Resources, “Coyote,” UC Statewide Integrated Pest Management Program.
  • Project Coyote, “Project Coyote Applauds Torrance, CA Decision to Abandon Lethal Coyote Management,” September 24, 2026.
  • 環境省「緊急銃猟制度」。
  • The Japan Times, “81 cases of emergency bear shooting reported in the system's first year,” September 6, 2026.

 

【Cultural Newsへのご支援のお願い】

本稿は、髙濱賛による連載「A Japanese View from America」の一篇です。

Cultural Newsは、日系社会と米国社会を結ぶ架け橋として、報道、論評、文化活動を続けています。こうした活動を継続するためには、読者の皆様のご支援が欠かせません。

本記事に共感いただけましたら、Cultural Newsへのご寄付をご検討いただければ幸いです。皆様からのご支援は、取材活動、記事制作、地域社会への情報発信を支える重要な基盤となります。

`今後ともご愛読とご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

Cultural Newsへのドネーションは、下記リンクからお願いします。
COMMUNITY 2026 |||| Cultural News Seeks 250 Supporting Subscribers to Sustain Free Access to Japanese Cultural Resources in Digital


 

【PRI】Coyotes Have a Right to Live. Residents Have a Duty to Protect Themselves.
The Backyard of American Democracy

By Tato Takahama
Pacific Research Institute
November 19, 2026

I once saw five or six coyotes walking together along a residential street in South Pasadena, California, where I live. Our family cat was also attacked by a coyote. All that was left were its bones.

Coyotes are part of the Southern California landscape. They help control rodents and have a place in the local ecosystem. Protecting wildlife is important. But when coyotes enter backyards, threaten pets or attack children, another responsibility comes into play: protecting the people who live there.

That is the conflict now facing communities across Los Angeles. How far should local governments go to protect coyotes, and how much responsibility can they leave to residents?

The Los Angeles Times reported on November 16 on growing anxiety among residents over coyote encounters.

One incident that brought the issue into sharp focus occurred in Atwater Village, a neighborhood in northeastern Los Angeles with about 11,000 residents. In October 2026, a 16-month-old boy was bitten by a coyote. The California Department of Fish and Wildlife used DNA samples from the child and the animal to identify the coyote responsible.

Neighbors had reported concerns about the animal to city and state authorities well before the attack. In June, one resident emailed an official warning that someone could be seriously hurt if nothing was done.

The city's Animal Services Department said it had visited a home suspected of feeding coyotes on May 20 but found no evidence of a violation. City officials say they contacted those involved and coordinated with state authorities.

It would be inaccurate to say the city did nothing. But residents had raised warnings, and a toddler was attacked months later. Both facts matter.

The response after the attack added to the confusion. On October 16, state officials shot the coyote and believed it had been killed. It had survived and returned to the neighborhood limping. On November 10, state and federal officers returned and euthanized it.

Some residents who had provided the authorities with the animal's location had expected it to be captured and treated. Instead, the episode deepened their distrust of the authorities.

The Times also described a mother's experience in Westchester, a Los Angeles neighborhood of about 48,000 residents just east of Los Angeles International Airport. One morning, her family found a coyote asleep in the backyard sandbox. When they chased it away, it leaped over a five-foot fence. The next morning, it was under their trampoline. It kept returning every few days.

The mother called the city several times. She was told that the city's options were limited unless the animal behaved aggressively or someone was injured. The family eventually had to take precautions on its own.

The advice from authorities is familiar: Do not feed coyotes. Keep garbage and pet food indoors. Do not leave small dogs unattended in the yard. If a coyote approaches, make noise and try to scare it away.

Residents have responsibilities, too. Feeding wild animals is plainly unwise. But is the answer really to tell parents to build higher fences, watch their children constantly and keep pets indoors—even when coyotes enter the very yards where children play?

Coyotes have a right to live. But do children have no right to play safely in their own yards?

Torrance, a coastal city of about 147,000 people in southwestern Los Angeles County, has taken a different approach. On September 15, the city ended its long-standing contract for routine coyote trapping. It did not rule out intervention in individual cases when public safety requires it. Instead, the city plans to put greater emphasis on public education and prevention.

The decision was welcomed by wildlife protection groups, including Project Coyote. The group argues that years of trapping have failed to reduce coyote sightings or conflicts with people. It favors managing food sources, educating residents and responding to specific problem areas rather than continuing routine trapping.

Trapping is no cure-all. Removing coyotes may leave territory for others to occupy. Wildlife advocates have a point worth considering.

But those who favor nonlethal methods must also explain how they will protect residents. The word "coexistence" offers little comfort to a parent who finds a coyote in the backyard.

Japan has taken a more direct approach to dangerous wildlife entering residential areas. In September 2025, a revised Wildlife Protection and Management Law introduced an emergency shooting system in response to the growing threat posed by bears. Under specified conditions, a mayor may arrange for qualified hunters to shoot a bear. The system also requires public-safety measures, including evacuations and restrictions on access. It does not authorize shooting bears indiscriminately. It does, however, give local governments a framework for responding when dangerous wildlife enters areas where people live.

In the United States, approaches to coyotes vary by municipality. Some cities continue routine trapping; others emphasize prevention and coexistence. Residents should be able to influence these policies through public hearings, city councils and elections.

Yet if residents' concerns do not become a government priority until a child is attacked, local democracy has failed them. People pay taxes and entrust their local governments with public services. They should not have to shoulder nearly the entire burden of protecting themselves when danger reaches their own backyards.

Democracy is tested by more than presidential and congressional elections. It is also tested in the backyard. When danger appears at someone's doorstep, local government must answer for whose safety it protects.

Residents have a responsibility to take precautions. But public safety cannot become a private burden simply because government finds the problem difficult to solve.

The coyotes will be back tomorrow. So will the residents—and they will still be on their own.

Note: English translation was prepared by the author. Translation assistance tools may have been used.


 

This article is part of “A Japanese View from America,” a column by Tato Takahama.

Cultural News serves as a bridge between the Japanese American community and the broader American society through journalism, commentary, and cultural activities. The continued work of Cultural News depends on the support of its readers.

If you find this article meaningful, we hope you will consider donating to Cultural News. Your contribution provides essential support for reporting, article production, and the sharing of information with our local communities.

We sincerely appreciate your continued readership and support.

To make a donation to Cultural News, please visit the link below:
COMMUNITY 2026 |||| Cultural News Seeks 250 Supporting Subscribers to Sustain Free Access to Japanese Cultural Resources in Digital