
雪にうずもれた小樽の運河と倉庫群。Credit: Photock
【PRI】Japan’s Tourism Boom, and the Residents Left Behind: Three Cities, Three Stories
English text appears at the bottom of this post.
【PRI】小樽、金沢、京都:三都ものがたり――押し寄せる観光客。減っていく住民。
在米ジャーナリスト 髙濱 賛 (Tato Takahama)
Pacific Research Institute
2026年11月18日
小樽から一通の便りが届いた。在米日本人の佐々島真さんが、久しぶりに小樽を訪ねた印象を知らせてくれたのだ。
昔の面影を残す街並み。しかし、そこにはかつての賑わいを支えていた名店の姿がない。建物は残っていても、街を支えてきた商店や人々の営みが消え、どこか抜け殻のように見える。小樽の職場に勤める人が、札幌から通ってくるケースも目にしたという。
旅人の目に映ったのは、観光地として知られる小樽の、もう一つの顔だった。
小樽市の観光入込客数は、2025年度に834万6,300人。2年連続で800万人を超え、宿泊客も初めて100万人を突破した。観光統計だけを見れば、街は大いに賑わっている。ところが、2025年の国勢調査で小樽市の人口は10万269人。5年前から1万1,030人、約9.9%減った。最盛期の1960年には約19万8,500人いた。観光客は年間800万人を超えるのに、住民は10万人をわずかに上回るところまで減っている。
観光客の数と、街に暮らす人の数。二つの数字を並べると、何とも皮肉な光景が浮かぶ。
金沢も似た問題を抱えている。北陸新幹線の開業以来、金沢は全国、そして海外から観光客を集める街になった。兼六園、金沢城、ひがし茶屋街、近江町市場。観光案内に載る名所には人が絶えない。2024年の金沢市内の延べ宿泊者数は約424万人で、コロナ禍前を上回り過去最高を記録した。外国人の延べ宿泊者数も84万人を超えた。
一方、2025年の国勢調査速報値では、金沢市の人口は45万4,071人。5年前に比べ9,183人、約2%減少した。
金沢でタクシーに乗ったとき、運転手から聞いた話が忘れられない。かつて地元には漁業があり、瓦や左官の仕事も地域の暮らしを支えていた。ところが、仕事が減り、左官職人が東京や大阪まで出稼ぎに行くようになったという。若い人が地元で働き続けられる仕事が少なくなれば、街を離れるのも無理はない。観光客が増えたからといって、昔からの地場産業がそのまま息を吹き返すわけではない。
もちろん、これは一人のタクシー運転手から聞いた話であり、金沢全体の職人の就業実態を示す統計ではない。だが、観光客の増加だけでは測れない地元の暮らしを考える手がかりにはなる。
京都となると、さらに話は複雑だ。
京都は、観光都市であると同時に、世界市場で戦う企業を生み出してきた産業都市でもある。任天堂、村田製作所、島津製作所、京セラ、オムロン。京都には世界に名の通った企業が育ち、京都大学をはじめ大学も多い。全国から若者が集まってくる。
それなのに、卒業後は東京や大阪へ出ていく若者が少なくない。京都市の人口は2025年の国勢調査で143万62人。5年前より3万3,661人、2.3%減った。京都には企業も大学もある。仕事がまったくない街ではない。それでも若者が定着しないのはなぜなのか。
私自身、京都に住みたいとは思わない。道は狭く、一方通行が多い。住宅環境にも窮屈さを感じる。神社仏閣が街のあちこちにあり、観光客を迎えることが街の優先事項になっているように見える。訪ねる分には結構だが、毎日そこで暮らすとなると話は別だ。
それに、京都には外から来た人間には入りにくい、排他的な空気があると感じる人もいる。もちろん、京都の人すべてがそうだというつもりはない。長い歴史を持つ町内の慣習や人間関係が、新しく住む人には壁になることもある、ということだ。
京都市の観光客数は2024年に5,606万人(日本人4,518万人、外国人1,088万人)に達した。世界中から人が押し寄せる。その一方で、住民の数は減っている。観光客には開かれていても、新しく住む人にとって暮らしやすい街なのか。そんな疑問が湧いてくる。
では、どうすればいいのか。観光客を追い返せば済む話ではない。観光は地域経済を支え、雇用を生み、文化財を維持する財源にもなる。問題は、観光の利益を追うあまり、住民の生活を後回しにしていないかということだ。
ヨーロッパには、観光客を集めるだけの政策から一歩踏み出し、住民生活との折り合いをつけようとしている都市がある。
ベネチアは、日帰り観光客が集中する日の混雑を抑えるため、旧市街への入域料を試験的に導入した。2026年は特定の60日間を対象に、事前に支払えば5ユーロ、直前なら10ユーロを徴収する仕組みを実施した。宿泊客などは対象外とした。2026年の試行は7月26日に終了し、市は2027年の実施方法を改めて発表する予定だ。入域料だけで観光公害が解消するわけではないが、日帰り客の流れを把握し、観光客の集中を管理しようとする試みである。
バルセロナは、観光客の宿泊先が住宅を圧迫する問題に踏み込んだ。市は2028年までに、現在ある約1万件の観光用住宅の営業許可を更新しない方針を示している。観光用の短期賃貸住宅を抑え、住民が暮らすための住宅を市場に戻そうという考えだ。観光で潤う都市であっても、住むための家が足りなくなれば、街そのものが成り立たなくなるという危機感がある。
リスボンも、短期観光宿泊施設の数を地域ごとに監視している。2025年に改正した市の規則では、住宅戸数に対する観光用宿泊施設の比率が10%以上の地域を「絶対的抑制区域」、5%以上10%未満を「相対的抑制区域」とし、新規登録などに制限を設ける。観光宿泊施設の経済効果を認めながらも、住宅が観光用に偏りすぎないようにする仕組みだ。
三都市の政策はそれぞれ異なる。入域料には効果を疑問視する声もあり、短期賃貸の規制にも事業者や所有者の反発がある。それでも、観光客を増やすことだけを成功の尺度にしないという点では共通している。
OECDの2026年報告書も、観光地の混雑対策として、人気施設の事前予約制、訪問時間の分散、観光客の流れを別の地域や時間帯に誘導する方法を挙げている。大切なのは、どの街にも同じ規制を当てはめることではない。観光客が集中する場所と時間を把握し、住民の日常生活を守るために、地域の実情に応じた対策を組み合わせることだ。
この考え方は、日本の三都にも応用できる。京都なら、観光客が集中する路線や時間帯の交通を見直し、住民の通勤・通学を優先する工夫が必要だろう。金沢や小樽なら、観光地の中心部だけでなく、地元の商店や職人、日常の仕事を支える仕組みを考えたい。住宅を宿泊施設に転用する動きについても、地域ごとの実態を調べ、住民が暮らす家を確保する政策が欠かせない。観光で得た収入を、道路や公共交通、清掃、住宅、文化財の維持など、住民にも見える形で還元することも必要だ。
小樽、金沢、京都。三つの街は歴史も産業も規模も違う。人口減少の理由を一つにまとめることはできない。小樽には長年の産業衰退と札幌への人口・経済機能の集中がある。金沢には観光の成長と地場産業、若者の雇用の問題がある。京都には世界的企業と大学を抱えながら、住宅や交通、地域社会のあり方が若者の定着にどう影響しているのかという問いがある。
それでも三つの街に共通していることがある。訪れる人には魅力的に見える。観光客は押し寄せる。ホテルも飲食店も賑わう。ところが、そこに暮らす人たちの生活はどうなのか。若者が残りたいと思える仕事があるのか。手の届く住宅があるのか。日々の移動や買い物に不便はないのか。
「いいのは外目、うちはきゅうきゅう」。
観光客にとっての名所と、住民にとっての生活の場は同じ街にある。観光客が増えれば街が豊かになる、という話は分かりやすい。だが、その豊かさは誰のものなのか。観光収入が増えても、住民が暮らしにくくなり、若者が出ていくのなら、何のための観光立国なのだろう。
観光客を呼び込むことと、住民が住み続けられる街をつくること。その二つを両立させてこそ、本当の観光大国と言えるのではないか。
参考資料
- 小樽市「令和7年度 小樽市観光入込客数の概要」
- 小樽市「令和7年国勢調査」
- 金沢市「令和7年国勢調査結果・速報」
- 金沢市「金沢市観光調査結果報告書」
- 京都市「令和7年国勢調査の人口等基本集計結果」
- 京都市「京都市の文化・観光」
- City of Venice, “Contributo di Accesso 2026”
- Barcelona City Council, Government Measure for Tourism Management 2024–2027
- Municipality of Lisbon, Alteração ao Regulamento Municipal do Alojamento Local, December 2025
- OECD, OECD Tourism Trends and Policies 2026
【Cultural Newsへのご支援のお願い】
本稿は、髙濱賛による連載「A Japanese View from America」の一篇です。
Cultural Newsは、日系社会と米国社会を結ぶ架け橋として、報道、論評、文化活動を続けています。こうした活動を継続するためには、読者の皆様のご支援が欠かせません。
本記事に共感いただけましたら、Cultural Newsへのご寄付をご検討いただければ幸いです。皆様からのご支援は、取材活動、記事制作、地域社会への情報発信を支える重要な基盤となります。
`今後ともご愛読とご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
Cultural Newsへのドネーションは、下記リンクからお願いします。
COMMUNITY 2026 |||| Cultural News Seeks 250 Supporting Subscribers to Sustain Free Access to Japanese Cultural Resources in Digital
【PRI】Japan’s Tourism Boom, and the Residents Left Behind: Three Cities, Three Stories
By Tato Takahama
Pacific Research Institute
November 18, 2026
Japan has become one of the world’s most popular tourist destinations. But behind the crowds and booming hotel business lies a less attractive reality: some of the country’s best-known tourist cities are losing residents.
A letter from Makoto Sasajima, a Japanese visitor based in the United States, prompted me to look more closely at Otaru, a historic port city in Hokkaido. He recently returned to Otaru and found familiar streets, but many of the shops and businesses that once gave them life had disappeared. The buildings remained, but the vitality seemed gone. Some people working in Otaru, he observed, now commute from Sapporo.
The contrast is striking. Otaru welcomed more than 8.3 million visitors in fiscal 2025, and overnight stays topped one million for the first time. Yet its population has fallen to just over 100,000, down nearly 10 percent in five years. At its peak in 1960, the city had almost 200,000 residents.
Kanazawa, another major destination, faces a similar contradiction. Its historic gardens, castle, traditional teahouse district and bustling market draw visitors from Japan and abroad. The city recorded approximately 4.24 million overnight stays in 2024, including more than 840,000 by international visitors. But its population fell to about 454,000 in 2025, a decline of roughly 2 percent over five years.
During a taxi ride in Kanazawa, a driver told me that local livelihoods once depended on fishing and trades such as roofing and plastering. Today, he said, some plasterers must travel as far as Tokyo or Osaka to find work. His account is not a citywide employment survey, but it points to a problem tourism statistics cannot capture whether local people can still make a living in their own community.
Kyoto presents a more complicated picture. It is not merely a city of temples and tourists. It is also home to globally recognized companies such as Nintendo, Murata Manufacturing, Shimadzu, Kyocera and Omron, as well as major universities. Young people come to study, but many leave for jobs in Tokyo and Osaka after graduation.
Kyoto’s population fell to approximately 1.43 million in 2025, down 2.3 percent from five years earlier. The city attracted 56 million visitors in 2024.
I have visited Kyoto many times, but I would not want to live there. Its narrow streets, one-way roads and cramped residential environment can make everyday life difficult. At times, the city seems organized more for visitors than for the people who live there. Some newcomers also find its longstanding neighborhood customs and social relationships difficult to navigate. These are personal impressions, not a judgment about all Kyoto residents. But they raise a legitimate question: Is a city that welcomes millions of visitors equally welcoming to people who want to settle there?
What can be done? Simply turning tourists away is not the answer. Tourism supports local businesses, creates jobs and helps pay for the preservation of historic sites. The challenge is to make sure that residents do not bear the costs while others collect the benefits.
Several European cities are experimenting with ways to restore that balance.
Venice introduced an access fee on selected days in 2026 to manage the influx of day-trippers. Visitors paid €5 if they registered in advance, or €10 closer to arrival; overnight guests were exempt. The trial ended in July, with the city expected to announce its next steps for 2027.
Barcelona plans to phase out approximately 10,000 tourist-apartment licenses by 2028, seeking to return housing to residential use. Lisbon, meanwhile, monitors the concentration of short-term tourist accommodations by neighborhood and restricts new registrations in areas where they account for a high share of housing.
These measures are not without controversy, and none offers a simple solution. But they reflect a shift in thinking: visitor numbers alone should not determine whether a tourism policy is successful. The OECD’s 2026 report also points to measures such as timed reservations, spreading visits across different hours and directing visitors toward less crowded areas.
Japan’s three cities could draw lessons from these experiments. Kyoto could do more to protect public transportation for residents during peak tourist hours. Kanazawa and Otaru need to sustain local shops, craftspeople and jobs beyond the tourist districts. All three should pay closer attention to the conversion of residential properties into tourist accommodations and ensure that tourism revenue visibly supports public transportation, housing, street maintenance and the preservation of local heritage.
Otaru, Kanazawa and Kyoto are different cities, with different histories and economic problems. Their population losses cannot be explained by a single cause. But they share an uncomfortable contradiction: they are attractive places to visit, yet increasingly difficult places for some people to build a life.
Japan celebrates the millions of tourists who come each year. It should also ask a more basic question: Can the people who live in these cities afford to stay?
A city may look prosperous to outsiders while its residents struggle to make ends meet. Tourism should enrich the places people visit without driving out the people who call them home. That is what a genuine tourism powerhouse ought to achieve.
Note: English translation was prepared by the author. Translation assistance tools may have been used.
Sources
Otaru City, tourism and 2025 census statistics; Kanazawa City, tourism survey and 2025 census preliminary results; Kyoto City, 2025 census and tourism statistics; City of Venice, “Contributo di Accesso 2026”; Barcelona City Council, Government Measure for Tourism Management 2024–2027; Municipality of Lisbon, Alteração ao Regulamento Municipal do Alojamento Local (December 2025); OECD, OECD Tourism Trends and Policies 2026.
This article is part of “A Japanese View from America,” a column by Tato Takahama.
Cultural News serves as a bridge between the Japanese American community and the broader American society through journalism, commentary, and cultural activities. The continued work of Cultural News depends on the support of its readers.
If you find this article meaningful, we hope you will consider donating to Cultural News. Your contribution provides essential support for reporting, article production, and the sharing of information with our local communities.
We sincerely appreciate your continued readership and support.
To make a donation to Cultural News, please visit the link below:
COMMUNITY 2026 |||| Cultural News Seeks 250 Supporting Subscribers to Sustain Free Access to Japanese Cultural Resources in Digital