選挙2026｜カリフォルニア州政府からのお知らせ｜10月24日から期日前投票所が開設されます

2026年10月24日 7:01
California州務長官室から

このメールには、投票用紙を返送する方法、また投票を確実に集計するための重要な情報が含まれています。

カリフォルニア州の有権者の皆様
2026年10月24日より、期日前投票所が開設されます！

カリフォルニア州民の皆様、投票はお早めに！2026年10月24日より、2026年11月3日に行われる一般選挙に向けた早期の直接投票のため、以下の郡において投票所が開設されます：アラメダ、アマドール、ビュート、カラベラス、エルドラド、フレズノ、ハンボルト、インペリアル、キングス、ロサンゼルス、マデラ、マリン、マリポサ、マーセド、ナパ、ネバダ、オレンジ、プレイサー、リバーサイド、サクラメント、サンベニト、サンディエゴ、サンマテオ、サンタクララ、サンタクルーズ、ソノマ、スタニスラウス、トゥオルムネ、ベンチュラ、およびヨロ。

最寄りの投票所やドロップボックスの場所を確認するには、caearlyvoting.sos.ca.govにアクセスしてください。

投票は、ドロップボックスの利用、投票所での投票、郵便投票など、ご自身にとって都合の良い方法、日時、場所を選んで行うことができます。

早めに投票すれば、投票用紙が確実に受理され、集計の対象となります。期日前投票の投票所やドロップボックスの設置場所は、こちらから確認できます：https://caearlyvoting.sos.ca.gov/. 郵便投票や投票用紙の投函による投票を行う場合は、署名の欠落、封筒が空である、または消印の期限切れなどの理由で投票用紙が却下されないよう、以下の情報を必ずお読みください。

民主主義は皆様にかかっています。以下の簡単な手順に従って、投票権を行使してください。

投票用紙に記入する：投票用紙で選んだところに印をつけてください。

投票用紙を封入する：郡選挙管理事務所（county elections office）から届いた返送用封筒に投票用紙を入れ、封をしてください。

投票用紙に署名する：返送用封筒の外側に署名してください。署名は、カリフォルニア州の運転免許証または州発行の身分証明書の署名、あるいは有権者登録時に登録した署名と一致するようにしてください。郡選挙管理事務所では、投票用紙を集計する前に、署名を照合します。

投票する：投票方法は、以下から選べます。

ドロップボックスに投函する：投票用紙は、返信用封筒に入れて、選挙当日の午後8時までに、厳重に管理された公認のドロップボックス、投票所、投票センター、または郡選挙管理事務所に投函することができます。ドロップボックスの設置場所は、https://caearlyvoting.sos.ca.gov /で確認できます。

投票所で投票する：選挙当日またはそれ以前に、直接投票所へ行って投票できます。投票所は、https://www.sos.ca.gov/elections/polling-place でご確認ください。期日前投票の場所は、https://caearlyvoting.sos.ca.gov /で確認できます。

郵送する：投票用紙を受け取ったら、できるだけ早く郵送で返送してください。投票用紙が有効となるには、選挙日（2026年11月3日）当日までの消印が必要です。遅くとも選挙日の7日前までに郵送することをお勧めします。一部の地域では、米国郵便公社（United States Postal Service）による消印が選挙日の翌日になる場合があるためです。選挙日の直前に郵送する場合は、米国の郵便局へ持ち込み、郵便局員に手書きの消印を依頼してください。

投票用紙を追跡しましょう。wheresmyballot.sos.ca.govに登録すると、ご自身の投票の最新状況を、テキストメッセージ（SMS）、メール、または音声通話で受け取ることができます。投票用紙の追跡を全過程にわたって行えますので、是非ご活用ください！

ご質問がございましたら、フリーダイヤルの有権者ホットラインまでお電話ください。