1月4日深夜に発砲事件が起こったトーレンス市内のゲイブル・ハウス・ボウル。ロサンゼルスのテレビ局KABC、チャンネル7の画面より。
ロサンゼルス都市圏の日本人が多く住むトーレンス市のボーリング場で、1月4日午後11時54分に発砲事件が起こり、3人が即死し、4人が負傷した。5日午前8時の時点で、犯人は逃走中。
トーレンス市はロサンゼルス都市圏の南部に位置し、人口は約15万人。ロサンゼルス国際空港にも近く、また、第二次世界大戦前から日本人が近郊で農場経営をしていたことから、日系人と日本人が多く住む地域。
発砲事件が起こったのはゲイブル・ハウス・ボウルで、巨大商業施設、デルアモ・ショッピングセンターのすぐ目の前。日本食スーパーや日本企業のオフィスも近隣にある。
Torrance は、ロサンゼルスの日本語雑誌ではスペルのまま、トーランスと表記しているが、現地の発音はトーレンスであるため、カルチュラルニュースは、トーレンスと表記する。
ゲイブル・ハウス・ボウルの地図（Goodle Mapより）
