米東部一帯を襲ったハリケーン「アイダ」についてのEメールが、ニューヨークから届きました。（カルチュラル・ニュース編集長、東 繁春）
ニューヨーク生活プレス社、「週刊NY生活」、発行人兼CEO 三浦良一
【編集後記・ニューヨーク時間、9月2日、午後6時12分】
みなさん、こんにちは。昨夜１日から２日未明にかけて米東部一帯にハリケーン「アイダ」の通過で猛烈な集中豪雨がニューヨークを襲いました。一夜明けた午後になってもまだ、マンハッタンへの通勤電車メトロノースは不通のままです。道路が冠水したり、地下鉄が洪水になったりデブラシオ市長が翌朝午前５時まで緊急事態宣言を出して不要不急の外出と移動を控えるよう呼びかけました。
私は水曜日（9月1日）の昨日は普通ですと深夜０時にビルが閉まるギリギリまでオフィスにいるのですが、印刷後、新聞の設置中の終わり間際にかなり強く雨が降りだしていてずぶ濡れになって事務所に帰ってきたので、仕事を早めに切り上げ、悪い予感もしていたので、午後７時半過ぎのグランドセントラル駅発の電車でハリソンに戻りました。
後で聞いたら、午後９時45分で電車が全面ストップになったそうです。20時間経った今もまだ電車は動いていないので、下手したら濡れた衣服のまま２日間オフィスに泊まり込む羽目になっていたかもしれません。こうして家でメルマガを書いていられるのはまだラッキーな方かもしれません。ともかく明日の朝には電車が動いていることを祈ります。
ニューヨーク生活プレス社
「週刊NY生活」
発行人兼CEO 三浦良一
RYOICHI MIURA
PUBLISHER & CEO
SHUKAN NY SEIKATSU
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W.47th STREET, SUITE 1205
(Bet Fifth Avenue & Avenue of the Americas)
NEW YORK, N.Y. 10036 U.S.A.