熊本県豪雨被害について、ロサンゼルスの南加熊本県人会から募金の呼びかけ

2020年8月12日、南加熊本県人会からの告知

このたびは南加熊本県人会の集中豪雨被災者救済募金活動にご協力いただきまして、誠にありがとうございます。おかげさまで現在60名以上の方に募金していただき、被災地への支援を9月初旬にお届けする予定です。オンラインによる募金も受け付けております。現地はコロナ禍で県外からのボランティアの受け入れが困難で、人手不足また重機不足で復旧が遅れているとのことです。皆様のあたたかな善意を心から感謝いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

熊本集中豪雨の募金方法 詳細 https://nankakumamotokenjinkaiusa.blogspot.com/
今回の九州における集中豪雨により、熊本県では人吉・球磨地方に甚大な被害が及び、現地では70名以上の死者が出て、現在も行方不明者の捜索が続いています。南加熊本県人会は、この九州地方豪雨被害にあわれたみなさまに心よりお見舞い申し上げると共に、アメリカの仲間たちと共に、できる限りの支援を行なっていきたいと思います。今、「できることを、できるだけ」で応援していただけましたら嬉しく思います。熊本地震からの復興途上、コロナの打撃、豪雨による甚大な被害、と三重苦にあえぐ被災者を一緒に支援したいという方がおられましたら、募金チェックを以下の住所までお送りいただくか、Venmoによるオンライン送金をご利用ください。

みなさまのあたたかなご支援を心から感謝いたします。
●寄付の送り先は県・地方自治体・早急な支援を必要とする団体を予定しています。
●募金チェックの送付期限は8月30日です。
●当県人会は認定NPOではありませんので税金控除の用紙は発行しません。

Heavy Rain Relief
Kyushu has been experiencing extremely heavy rain recently, Hitoyoshi and Kuma Districts in Kumamoto Prefecture being a couple of the highly impacted areas with over 70 deaths, and many victims of the storm. Officials have been continuing to search for missing people after this incident. Nanka Kumamoto Kenjinkai is saddened by this occurrence during the ongoing recovery from the Kuramoto earthquake and in combating the coronavirus. We deeply sympathize for those who were affected by this. In this regard, we would like to support the victims with our members and friends, doing what we can to the best of our abilities. Any kind of support is greatly appreciated. If there is anyone who is interested in supporting those who have been affected by the recent rainstorm, please send donations to the address below.
https://nankakumamotokenjinkaiusa.blogspot.com/

チェック送り先/Check
宛名Check Payable to: NANKA KUMAMOTO KENJINKAI
メモ欄/Memo:2020 KUMAMOTO HEAVY RAIN RELIEF
住所/Address: Yoshikuni Okita 19135 South Poseidon Ave., Cerritos, CA 90703
オンライン募金Donation with Venmo
@Michiyo-Ando
問合せ/Contact:562-522-1510 angelinakumamon@gmail.com

南加熊本県人会 Nanka Kumamoto Kenjinkai
会長/President   沖田義邦  Yoshikuni Okita
副会長/Vice President 安藤みちよ Michiyo Ando
南加熊本当県人会 ウェブサイト WEBSITE https://nankakumamotokenjinkaiusa.blogspot.com/

+

YouTube: https://youtu.be/Aer94j9js1U

カルチュラルニュース主催「ロサンゼルスのビデオ会合」https://youtu.be/Aer94j9js1U

では、7月21日は「熊本県豪雨災害」を取り上げました。ロサンゼルスの南加熊本県人会の安藤みちよさんがパワーポイントを使って、被害のようすと、募金の送り方を説明しました。

2020年7月3日未明から降り始めた豪雨によって熊本県では人吉・球磨(ひとよし・くま)地方に大きな被害出ています。住宅は約1万戸が被害を受けました。7月20日の時点では70名以上の死者が出て、現在も行方不明者の捜索が続いています。

南加熊本県人会からの募金の呼びかけ

=英文の呼びかけは、Weekly Cultural News https://www.culturalnews.com/wp-content/uploads/2020/07/Weekly-Cultural-News-20200720-Jul-20-26.pdf

に掲載しました=

 

南加熊本県人会は、この九州地方豪雨被害にあわれたみなさまに心よりお見舞い申し上げると共に、アメリカの仲間たちと共に、できる限りの支援を行なっていきたいと思います。

今、「できることを、できるだけ」で応援していただけましたら嬉しく思います。2016年の熊本地震からの復興途上、コロナの打撃、豪雨による甚大な被害、と三重苦にあえぐ熊本県の被災者を一緒に支援したいという方がおられましたら、募金チェックを以下の住所までお送りください。

  • 寄付の送り先は県・地方自治体・早急な支援を必要とする団体を予定しています。
    ●募金チェックの送付期限は8月30日です。
    ●当県人会は非営利団体ではありませんので税金控除の用紙は発行しません。

宛名Check Payable to: NANKA KUMAMOTO KENJINKAI
メモ欄/Memo:2020 KUMAMOTO HEAVY RAIN RELIEF
住所/Address: Yoshikuni Okita 19135 South Poseidon Ave., Cerritos, CA 90703
問合せ/Contact:562-522-1510 angelinakumamon@gmail.com

南加熊本当県人会 ウェブサイト https://nankakumamotokenjinkaiusa.blogspot.com/