新型コロナウイルス:米国国務省が、中国への渡航禁止を発表、1月31日から

カルチュラルニュース編集長、東 繁春から

米国国務省は1月31日、中国への渡航禁止を発表しました。この政府通告を受けて、中国路線を運航するアメリカの航空会社は、ただちに、2カ月から3カ月におよぶ、米国と中国の間の航空路線の停止を発表しています。

1月29日には、武漢の米国領事館員らを乗せた米国のチャーター機がロサンゼルス郊外のマーチ空軍基地に到着しました。米国国務省のトラベル・アドバイザリーを読むと、国務省は31日に、中国で勤務するすべての米国政府職員の家族のうち、21歳以下の者は、ただちに中国を離れることを勧告しています。

わたしは、今、こうした情報をロサンゼルスで読んでいるのですが、ふと、1941年12月7日の日本軍によるパールハーバー攻撃のニュースを知った、当時のロサンゼルスの日本人は、どんな気持ちだったのだろうか、と考えてしまいました。

おおげさかも、しれませんが、世界は今、有事体制にあります。中国との地理的距離も近く、経済関係も密接な日本は、米国以上に中国の影響を受けます。

世界は、今、平和モードではないことを、理解して、デマに惑わされず、自分で判断することが、ますます、大事です。

自分で判断するときには、情報はできるだけ原点を探すことがポイントです。実は、わたしが、毎日やっているニュースの編集も、情報の原点を探し、それを読むことです。

今回の新型ウイルスに関連する情報は、米国国務省のトラベル・アドバイザリーや、航空会社の広報を読むことを、お勧めします。

アメリカの航空会社の中国路線の停止期間

デルタ航空は2月5日から4月30日まで
https://news.delta.com/delta-temporarily-suspend-all-us-china-flying

ユナイテッド航空は2月6日から3月28日まで
https://hub.united.com/united-suspend-travel-china-coronavirus–2644977745.html

アメリカ航空は、2月2日、5PM (東部時間)から3月27日まで
http://news.aa.com/news/news-details/2020/American-Airlines-Update-on-China-Flights-OPS-DIS/default.aspx

米国国務省のトラベルアドバイザリー:中国への渡航禁止(レベル4)
The U.S. Department of State – China Travel Advisory Level 4 – Do Not Travel

https://china.usembassy-china.org.cn/the-u-s-department-of-state-china-travel-advisory-level-4-do-not-travel/

Do not travel to China due to the novel coronavirus first identified in Wuhan, China. On January 30, the World Health Organization (WHO) determined the rapidly spreading outbreak constitutes a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC).

Travelers should be prepared for the possibility of travel restrictions with little or no advance notice. Most commercial air carriers have reduced or suspended routes to and from China.

Those currently in China should attempt to depart by commercial means. U.S. citizens remaining in China should follow the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and Chinese health authorities’ guidance for prevention, signs and symptoms, and treatment.

We strongly urge U.S. citizens remaining in China to stay home as much as possible and limit contact with others, including large gatherings. Consider stocking up on food and other supplies to limit movement outside the home.

In the event that the situation deteriorates further, the ability of the U.S.  Embassy and Consulates to provide assistance to U.S. nationals within China may be limited.

In an effort to contain the novel coronavirus, the Chinese authorities have suspended air, road, and rail travel in the area around Wuhan and placed restrictions on travel and other activities throughout the country.

On January 23, 2020, the Department of State ordered the departure of all non-emergency U.S. personnel and their family members from Wuhan.

On January 29, 2020, the Department of State allowed for the voluntary departure of non-emergency personnel and family members of U.S. government employees from China.

On January 31, 2020, the Department of State ordered the departure of all family members under age 21 of U.S. personnel in China.

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has issued a warning for all of China. The CDC has published suggestions on how to reduce your risk of contracting the Novel Coronavirus.

Visit the CDC webpage for expanded information about the Novel Coronavirus, including prevention, signs and symptoms, and treatment.

By U.S. Mission China | 3 February, 2020 | Topics: Alert, News, Notification